ࡱ> 5@҄bjbj22/XX+ތތތ8t+:̑̑̑̑GGG$!Rs@5G@̑̑ȋ̑زh̑ ;W:ތ_x@εL0+P פ~ " 6G>,$՘GGG@@$DJ$BUXJ564C=0@>4=K9 :>=:C@A =0CG=>->1@07>20B5;L=KE ?@>5:B>2-=5@38O 1C4CI53>>4 @01>BK 040375>1KG=K9 8AB>G=8: M=5@388 - D>B>A8=B572B>@ @01>BK:'5@:0H8=0 0B0;LO $54>@>2=0 3. C@G0B>2, C@A:0O >1;0ABL# !( !1, 11 0 :;0AA0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 0B0=F520 @8=0 =0B>;L52=0 CG8B5;L D878:8 # !( !1.C@G0B>2 2006! .1.-:>;>38G5A:85 ?@>1;5;>38G5A:85 ?@>1;52>9 M=5@35B8:8& & & & & & & & & & & 3 1.2. @>1;5;>388 2 O45@=>9 M=5@35B8:5& & & & & & & & & & & & & .4 1.3. -:>;>38G5A:85 ?@>1;5M=5@35B8:5& & & & & & & & & & & & & 5 1.4. 5:>B>@K5 ?CB8 @5H5=8O ?@>1;52@59 M=5@35B8:8& & & & & & 52. ;LB5@=0B82=K5 8AB>G=8:8 ?>;CG5=8O M=5@388& & & & & & & ...& ...& & 6  8 2.1. 5B5@ :0: 8AB>G=8: M=5@388& & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...6 2.2. >76=>AB8 8A?>;L7>20=8O =5B@048F8>==KE 384@>@5AC@A>2& & & & & ..6 2.3. -=5@35B8G5A:85 @5AC@AK @A:8E, >:50=8G5A:8E 8 B5@4& & & 6 2.4. !>;=F5 :0: 8AB>G=8: B5?;>2>9 M=5@388& & & & & & & & & & & & & & & 7 2.5. A?>;L7>20=85 A>;=5G=>9 M=5@388 G5@57 D>B>A8=B57 8 18>@8O D>B>A8=B570& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9 - 12 3.1. !:>@>ABL D>B>A8=B570& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...11 3.2. ?KB A <5G5=K<0 B0:>5 D>B>A8=B57?& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 13  20 4.1. 0?0A0=85 M=5@388& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 14 4.2. AA8:8A8 C3;5@>40& & & & & & & & & & & & & & & & & 15 4.3. K45;5=85 ;5:C;O@=>3> :8A;>@>40& & & & & & & & & & & & & & & 16 4.4. >;5:C;O@=K5 >A=>2K ?@5>1@07>20=8O 8 70?0A0=8O M=5@388 A25B0 ?@8 D>B>A8=B575& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..175. 5;5=0O M;5:B@>AB0=F8O& & & & & & & & & & & & & ...& & & & & & & 21 - 246. $>B>A8=B57 8 C@>609& & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & 25 - 267. -:>;>38O D>B>A8=B570& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .288. !>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85& & & & & & & & .....................................28 - 309. K2>4..& & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3110. !?8A>: ;8B5@0BC@K& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...32-:>;>38G5A:85 ?@>1;5;>38O M=5@35B8:8 - MB> B0 >B@0A;L ?@>872>4AB20, :>B>@0O @0728205BAO =52840==> 1KAB@K<8 B5<?0ABL =0A5;5=8O 2 CA;>28OE A>2@53> 453@0D8G5A:>3> 27@K20 C4208205BAO 70 40-50 ;5B, B> 2 ?@>872>4AB25 8 ?>B@51;5=88 M=5@388 MB> ?@>8AE>48B G5@57 :064K5 12 -15 ;5B. @8 B0:>>B=>H5=88 B52 @>AB0 =0A5;5=8O 8 M=5@35B8:8, M=5@3>2>>@C65==>ABL ;028=>>1@07=> C25;8G8205BAO =5 B>;L:> 2 AC< 8 2 @0AG5B5 =0 4CHC =0A5;5=8O. 5B >A=>20=8O, >6840BL, GB> B5872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O M=5@388 2 1;8609H59 ?5@A?5:B825 ACI5AB25==> 87B>@>5 70 @0728BKE AB@0=0E :>AB>2>>@C65==>AB8 AB@0= B@5BL53> MB> ?>;CG8BL >B25BK =0 A;54CNI85 2>?@>AK:- :0:>5 2;8O=85 =0 18>AD5@C 8 >B45;L=K5 55 M;5:07K20NB >A=>2=K5 284K A>2@59 (B5?;>2>9, 2>4=>9, 0B>9) M=5@35B8:8 8 :0: 1C45B 87>B=>H5=85 MB8E 284>2 2 M=5@35B8G5A:>B40;5==>9 ?5@A?5:B825;- 6=> ;8 CB@8F0B5;L=>5 2>7459AB285 =0 A@54C A>2@5==KE) 4>2 ?>;CG5=8O 8 8A?>;L7>20=8O M=5@388;- :0:>2K 2>76=>AB8 ?@>872>4AB20 M=5@388 70 AG5B 0;LB5@=0B82=KE (=5B@048F8>==KE) @5AC@A>2, B0:8E :0: M=5@38O A>;=F0, 25B@0, B5@4 8 4@C38E 8AB>G=8:>2, :>B>@K5 >B=>AOBAO : =58AG5@?05<K;>38G5A:8 G8ABKOI55 2@5B@51=>AB8 >15A?5G820NBAO 2 >A=>2=>2 M=5@3>@5AC@A>2: >@30=8G5A:>3> B>?;820, 2>4K 8 0B>3> O4@0. -=5@38O 2>4K 8 0B>;L7CNBAO G5;>25:>A;5 ?@52@0I5=8O 55 2 M;5:B@8G5A:CN M=5@38N.  B> 65 2@55 :>;8G5AB2> M=5@388, 70:;NG5==>9 2 >@30=8G5A:>?;825, 8A?>;L7C5BAO 2 2845 B5?;>2>9 8 B>;L:> G0ABL 55 ?@52@0I05BAO 2 M;5:B@8G5A:CN. 4=0:> 8 2 B>1>645=85 M=5@388 87 >@30=8G5A:>3> B>?;820 A2O70=> A 53> A6830=8520B5;L=>, 8 A ?>ABC?;5=854C:B>2 3>@5=8O 2 >:@C60NICN A@54C.1.1. -:>;>38G5A:85 ?@>1;52>9 M=5@35B8:8 0 AG5B A6830=8O B>?;820 (2:;NG0O C3>;L, 4@>20 8 4@C385 18>@5AC@AK) 2 =0AB>OI55 2@5872>48BAO >:>;> 90% M=5@388. >;O B5?;>2KE 8AB>G=8:>2 C 80 - 85% 2 ?@>872>4AB25 M;5:B@>M=5@388. !6830=85 B>?;820 - =5 B>;L:> >A=>2=>9 8AB>G=8: M=5@388, => 8 206=59H89 ?>AB02I8: 2 A@54C 703@O7=ONI8E 25I5AB2. "5?;>2K5 M;5:B@>AB0=F88 2 =081>;LH59 AB5?5=8 >B25BAB25==K 70 CA8;820NI89AO ?0@=8:>2K9 MDD5:B 8 2K?045=85 :8A;>B=KE >A04:>2. =8, 2@B>AB02;ONB 2 0BAD5@C >A=>2=CN 4>;N B5E=>35==>3> C3;5@>40 (2 >A=>2=>:>;> 50% 42C>:8A8 A5@K, 35% - >:8A;>2 07>B0 8 >:>;> 35% ?K;8.  B5?;>2K5 M;5:B@>AB0=F88 2 2 - 4 @070 A8;L=55 703@O7=ONB A@54C @048>0:B82=K<8 25I5AB20<8, G59 65 I=>AB8.1.2. @>1;5;>388 2 O45@=>9 M=5@35B8:5. B>M=5@388. !>2@52 =0 420 1>;55 ;Q3:8E, A 2K45;5=85?>@F8>=0;L=> ?>B5@5 G=8:>4C:B00:B82=K5 M;5<5=BK. ! =8A=>2=K5 M:>;>38G5A:85 ?@>1;59 M=5@35B8:8. A=>2=K5 M:>;>38G5A:85 ?@>1;59 M=5@35B8:8 4> =5402=53> 2@5@>=5=85B@01>B0==>3> B>?;820, 0 B0:65 A ;8:2840F859 A0A;5 >:>=G0=8O 4>?CAB8:>2 M:A?;C0B0F88.  AB>8ABL B0:8E ;8:2840F8>==KE @01>B A>AB02;O5B >B 1/6 4> 1/3 >B AB>8AB8 A0B>@K5 ?0@07459AB28O -! 8 "-! =0 A@54C ?@54AB02;5=K 2 B01;.1. !@02=5=85 -! 8 "-! ?> @0AE>4C B>?;820 8 2>7459AB28N =0 A@54C. >I=>ABL M;5:B@>AB0=F89 ?> 1000 B, @01>B0 2 B5G5=85 3>40 (. 515;, 19933)$0:B>@K 2>7459AB28O =0 A@54C"-!-!">?;82>3,5 2>9 @C4KBE>4K:- C3;5:8A;K9 30710 548=5=8O400 BKA. B---- 7>;0100 BKA. B---- @048>0:B82=K5---2 B B01;. 1 @8 =>@9 @01>B5 -! 2K1@>AK @048>0:B82=KE M;52 2 A@54C :@09=5 =57=0G8B5;L=K.  A@54=5=8 2 2 - 4 @070 <5=LH5, G5B "-! >48=0:>2>9 I=>AB8.  F5;>< 6=> =0720BL A;54CNI85 2>7459AB28O -! =0 A@54C:- @07@CH5=85 M:>A8AB5< 8 8E M;52 (?>G2, 3@C=B>2, 2>4>=>A=KE AB@C:BC@ 8 B. ?.) 2 1KG8 @C4 (>A>15==> ?@8 >B:@KB>A>15);- 87JOB85 754 AB@>8B5;LAB2> A015==> 7=0G8B5;L=K5 B5@@8B>@88 >BGC640NBAO ?>4 AB@>8B5;LAB2> A>>@C65=89 4;O ?>40G8, >B2>40 8 >E;0645=8O ?>4>3@5BKE 2>4. ;O M;5:B@>AB0=F88 I=>ABLN 1000 B B@51C5BAO ?@C4->E;048B5;L ?;>I04LN >:>;> 800 - 900 30. @C4K 3CB 70<5=OBLAO 3830=BA:8<8 3@048@=O<8 A 480A=>20=8O 100-120 B>9, @02=>9 40-MB06=>1J52 2>4 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 8 A1@>A ?>4>3@5BKE 2>4. A;8 MB8 2>4K ?>?040NB 2 @5:8 8 4@C385 8AB>G=8:8, 2 =8E =01;N405BAO ?>B5@O :8A;>@>40, C25;8G8205BAO 25@>OB=>ABL F25B5=8O, 2>7@0AB0NB O2;5=8O B5?;>2>3> AB@5AA0 C 384@>18>=B>2;- =5 8A:;NG5=> @048>0:B82=>5 703@O7=5=85 0BAD5@K, 2>4 8 ?>G2 2 ?@>F5AA5 4>1KG8 8 B@0=A?>@B8@>2:8 AK@LO, 0 B0:65 ?@8 @01>B5 -!, A:;048@>20=88 8 ?5@5@01>B:5 >BE>4>2, 8E 70E>@>=5=8OE.1.3. -:>;>38G5A:85 ?@>1;5M=5@35B8:8  2>< @5AC@AK >15A?5G820NB ?>;CG5=85 >:>;> 5 -6% M;5:B@>M=5@388. 4=> 87 206=59H8E 2>7459AB289 384@>M=5@35B8:8 A2O70=> A >BGC645=85I0459 ?;>4>@>4=KE (?>9<5==KE) 754 2>4>E@0=8;8I0.  :>=5G=>4>E@0=8;8I0<8 @5G=K5 A8AB50::C35==KE 25I5AB2, 745AL 0::C<C;8@CNBAO BO65;K5 0:B82=K5 M;5<5=BK 8 385 O4>E8<8:0BK A 4;8B5;L=K4>4C:BK 0::C1;5<0B8G=K76=>ABL 8A?>;L7>20=8O B5@@8B>@89, 70=8<054>E@0=8;8I0A;5 8E ;8:2840F88.  2 @57C;LB0B5 708;5=8O @02=8==K5 2>4>E@0=8;8I0 B5@ONB A2>N F5==>ABL :0: M=5@35B8G5A:85 >1J5:BK G5@57 50-100 ;5B ?>A;5 8E AB@>8B5;LAB20.1.4. 5:>B>@K5 ?CB8 @5H5=8O ?@>1;52@59 M=5@35B8:8A?>;L7>20=85 8 A>25@H5=AB2>20=85 >G8AB=KE CAB@>9AB2.#ABC?;5=8O A>548=5=89 A5@K 2 0BAD5@C ?>A@54AB2>3> >15AA5@820=8O (45AC;LDC@0F88) C3;59 8 4@C38E 284>2 B>?;820 (=5DBL, 307, 3>@NG85 A;0=FK) E8<8G5A:8<8 8;8 D878G5A:8<8 40;LH85 8 @50;L=K5 2>76=>AB8 CABC?;5=8O 703@O7=5=89 2 A@54C A2O70=K A M:>=>M=5@388.5 <5=55 7=0G876=>AB8 M:>=>872>4AB25 70 AG5B A>25@H5=AB2>20=8O 87>;OF8>==KE A2>9AB2 740=89.0 ?>2KH05BAO B0:65  B>?;820 ?@8 53> 8A?>;L7>20=88 2 "-! =0 "-&. ;LB5@=0B82=K5 8AB>G=8:8 ?>;CG5=8O M=5@388 A=>2=K5 A>2@5G=8:8 ?>;CG5=8O M=5@388 (>A>15==> 8A:>?055 B>?;82>) 6=> @0AA1;5 A2O70=> A 8E 8AG5@?0=85< 8 =587156=K< 703@O7=5=859 A2O78 206=> ?>7=0:>76=>ABO;L7>20=8O =>2KE 8AB>G=8:>2 M=5@388, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K 70<5=8BL ACI5AB2CNI85.  B0:8G=8:0B=>A8BAO M=5@38O A>;=F0, 25B@0, 2>4, B5@O45@=>3> A8=B570 8 4@C38E 8AB>G=8:>2.2.1. 5B5@ :0: 8AB>G=8: M=5@388 =B5@5A : 8A?>;L7>20=8N 25B@0 4;O ?>;CG5=8O M;5:B@>M=5@388 >6828;AO 2 ?>A;54=85 3>4K.  =0AB>OI5<C 2@542830B5;8 @07;8G=>9 I=>AB8, 2?;>BL 4> 3830=BA:8E. !45;0=K 2K2>4K, GB> 2 @09>=0E A 8=B5=A82=K< 42865=8574CE0 25B@>CAB0=>2:8 2?>;=5 3CB >15A?5G820BL M=5@3859 B@51=>AB8. ?@0240=> 8A?>;L7>20=85 25B@>BC@18= 4;O >1A;C6820=8O >B45;L=KE >1J5:B>2 (68;KE 4>2, =5M=5@3>5872>4AB2 8 B. ?.). <5AB5 A B5 >G5284=K 3830=BA:85 25B@>CAB0=>2:8 ?>:0 =5 >?@024K20NB A51O 2A;54AB285 4>@>3>287=K A>>@C65=89, A8;L=KE 281@0F89, HC2, 1KAB@>3> 2KE>40 87 AB@>O. >;55 M:>=>;LH8E 25B@>BC@18=, >1J548=O54=C A8AB576=>AB8 8A?>;L7>20=8O =5B@048F8>==KE 384@>@5AC@A>2  =0 <5;:8E 8 A@54=8E @5:0E 6=> ?>;CG0BL =5 <5=LH5 M=5@388, G5;CG0NB =0 A>2@5OI55 2@5<O 872>;ONI85 ?>;CG0BL M=5@38N, 8A?>;L7CO 5AB5AB25==>5 B5G5=85 @5:, 157 AB@>8B5;LAB20, ?;>B8=. "0:85 BC@18=K ;53:> =B8@CNBAO =0 @5:0E 8 ?@8 =5>1E>48AB8 ?5@5<5I0NBAO 2 4@C385 BO AB>8ABL ?>;CG059 =0 B0:8E CAB0=>2:0E M=5@388 70 2KH5, G5 2KA>:0O M:>;>38G=>ABL 45;05B F5;5A>>1@07=K;CG5=85.2.3. -=5@35B8G5A:85 @5AC@AK @A:8E, >:50=8G5A:8E 8 B5@4 >;LH8<8 M=5@35B8G5A:8<8 @5AC@A01;040NB 2>4=K5 <0AAK @59 8 >:50=>2.  =8B=>A8BAO M=5@38O ?@8;82>2 8 >B;82>2, @A:8E B5G5=89, 0 B0:65 3@0485=B>2 B5OI55 2@5;L7C5BAO 2 :@09=5 =57=0G8B5;L=>;8G5AB25 87-70 2KA>:>9 AB>8AB8 ?>;CG5=8O. -B>, >4=0:>, =5 >7=0G05B, GB> 8 2 40;L=59H5;O 2 M=5@3>10;0=A5 =5 1C45B ?>2KH0BLAO.  :0 459AB2CNB 425-B@8 ?@8;82=>->B;82=K5 M;5:B@>AB0=F88. 4=0:>, :@>:>9 AB>8AB8 M=5@388, M;5:B@>AB0=F88 B0:>3> B8?0 =5;L7O >B=5AB8 : 2KA>:>M:>;>38G=K8B5;LAB25 ?;>B8=0 @57:> 87;>38G5A:85 D0:B>@K 8 CA;>28O >18B0=8O >@30=872.  >:50=8G5A:8E 2>40E 4;O ?>;CG5=8O M=5@388 6=> 8A?>;L7>20BL @07=>AB8 B5<?5@0BC@ =0 @07;8G=KE 3;C18=0E.  B5?;KE B5G5=8OE, =0?@8;LDAB@8=8 4>AB830NB 20!. 5A@02=8 1>;55 @50;L=K 2>76=>AB8 8A?>;L7>20=8O 35>B5@2.  40==>G=8:>3@5BK5 2>4K, A>45@60I85AO 2 =54@0E 75B45;L=KE @09>=0E B0:85 2>4K 87;820NBAO =0 ?>25@E=>ABL 2 2845 35975@>2. 5>B5@<0;L=0O M=5@38O 65B 8A?>;L7>20BLAO :0: 2 2845 B5?;>2>9, B0: 8 4;O ?>;CG5=8O M;5:B@8G5AB20. 54CBAO B0:65 >?KBK ?> 8A?>;L7>20=8N B5?;0, A>45@60I53>AO 2 B25@4KE AB@C:BC@0E 759 :>@K. "0:>5 B5?;> 87 =54@ 872;5:05BAO ?>A@54AB2>4K, :>B>@CN 70B5;L7CNB B0: 65, :0: 8 4@C385 B5@4K.2.4. !>;=F5 :0: 8AB>G=8: B5?;>2>9 8 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388-B> ?@0:B8G5A:8 =58AG5@?05G=8: M=5@388. 5 6=> 8A?>;L7>20BL ?@O (?>A@54AB2>< C;02;820=8O B5E=8G5A:89AB20?>A@54AB2>20==> G5@57 ?@>4C:BK D>B>A8=B570, :@C3>2>@>B 2>4K, 42865=85 2>74CH=KE F5AAK, :>B>@K5 >1CA;>2;820NBAO A>;=5G=K<8 O2;5=8O;L7>20=85 A>;=5G=>3> B5?;0 - =081>;55 ?@>AB>9 8 45H52K9 ?CBL @5H5=8O >B45;L=KE M=5@35B8G5A:8E ?@>1;51@07>20=85 A>;=5G=>9 M=5@388 2 M;5:B@8G5A:CN 2>76=> ?>A@54AB2>;L7>20=8O D>B>M;52, 2 :>B>@KE A>;=5G=0O M=5@38O 8=4CF8@C5BAO 2 M;5:B@8G5A:89 B>: 157> 2AO:8E 4>?>;=8B5;L=KE CAB@>9AB2. %>BO  B0:8E CAB@>9AB2 =525;8:, => >=8 2K3>4=K 9 87=0H8205ABLN 2A;54AB285 >BACBAB28O :0:8E-;81> ?>4286=KE G0AB59.  AB@0=0E A 1>;LH8;8G5AB2>;=5G=>9 @0480F88 85:BK ?>;=>9 M;5:B@8D8:0F88 >B45;L=KE >B@0A;59 E>7O9AB20, =0?@83>, 70 AG5B A>;=5G=>9 M=5@388. >;CG05<0O B0:8< ?CB5A>15==> A CG5B>:>9 M:>;>38G=>AB8, ?> AB>8AB8 >:07K205BAO 1>;55 2K3>4=>9, G5;CG05==K<8 40;L7>20=85 A>;=5G=>9 M=5@388 G5@57 D>B>A8=B57 8 18>=F5=B@8@C5BAO 5653>4=> B>:0 A>;=5G=>9 M=5@388. 4=0:> MB0 M=5@38O ACI5AB25==> ?@52KH05B BC, :>B>@CN ?>;CG05B G5;>25: 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 2 =0AB>OI55 2@5;CG0BL 2 1C4CI5B>?;82> 6=> @0AA@ @5H5=8O M=5@35B8G5A:8E ?@>1;5OI55 2@5 2 1C4CI52=>5 ?@58 MB>3> @5AC@A0 - 53> ?>AB>O==0O 8 1KAB@0O 2>7>1=>28ABL, 0 ?@8 3@0B=>;L7>20=88 8 =58AB>I8ABL.2.6. 0:;NG5=85  70:;NG5=85 6=> A45;0BL 2K2>4, GB> A>2@525=L 7=0=89, 0 B0:65 84OI85AO 2 AB0488 @07@01>B>: B5E=>;>388 40NB >A=>20=85 4;O >?B83=>7>2: G5;>25G5AB2C =5 3@>78B BC?8:>20O A8BC0F8O =8 2 >B=>H5=88 8AG5@?0=8O M=5@35B8G5A:8E @5AC@A>2, =8 2 ?;0=5 ?>@>64059 M:>;>38G5A:8E ?@>1;576=>AB8 4;O ?5@5E>40 =0 0;LB5@=0B82=K5 8AB>G=8:8 M=5@388 (=58AG5@?05;>38G5A:8 G8ABK5). ! MB8E ?>78F89 A>2@5<5==K5 4K ?>;CG5=8O M=5@388 6=> @0AA53> @>40 ?5@5E>4=K5. >?@>A 70:;NG05BAO 2 B>20 ?@>4>;68B5;L=>ABL MB>3> ?5@5E>4=>3> ?5@8>40 8 :0:85 876=>AB8 4;O 53> A>:@0I5=8O.3. AB>@8O D>B>A8=B570. AB>@8O D>B>A8=B570 A2O70=0 A> 38<8 8725AB=K<8 CG5=KB>@K5 2=5A;8 >3@><=K9 2:;04 2 @0728B85 =0C:8. 0=  5;L=B @5H8; C7=0BL, 1;03>40@O G51K >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A, >= ?@>45;0; A;54CNI55. 7O; :04:C, 2 :>B>@CN =0AK?0; 91 :8;>3@0<9 2 ?5G8 ?>G2K, AG8; 55 4>6452>9 2>4>9 8 ?>A048; 82>2K9 ?>153 9 2,25 :8;>3@0<= ?>;820; @0AB5=85 G8AB>9 4>6452>9 2>4>9. > ?@>H5AB288 MB>3> 2@5<5=8 0=-5;L=B 872;5: 45@52F5, BI0B5;L=> >G8AB8; :>@=8 >B ?@8;8?H8E G0AB8F ?>G2K 8 2725A8; A>45@685 :04:8 8 @0AB5=85. :070;>AL, GB> G2K C =0 57 3@0<2, 0 2>B 7@>A;0 ?>GB8 =0 75 :8;>3@0<2. 57C;LB0B M:A?5@820B5;L >1JOA=8; 8A:;NG8B5;L=> ?>3;>I5=854K. "0: 2>7=8:;0 2>4=0O B5>@8O ?8B0=8O @0AB5=89. 6>75D @8AB;8 (1733 1804)  8725AB=K9 0=3;89A:89 CG5=K9-E8B:@K; :8A;>@>4, ?>;CG8; E;>@8ABK9 2>4>@>4, 0<@8ABK9 :@5:A84 C3;5@>40. %820; 2>?@>A: ?>G574CE ?>;59 8 ;5A>2 G8I5 3>@>4A:>3>? #G5=K9 ?@54?>;>68;, GB> @0AB5=8O >G8I0NB 53> >B 25I5AB2, 2K45;O5<KE ;N4L<8 ?@8 4KE0=88, 0 B0:65 4K<OI8<8AO B@C104>2 8 D01@8:. ! F5;LN ?@>25@:8 A2>53> ?@54?>;>65=8O >= ?>A048; ?>4 AB5:;O==K9 :>;?0: 2>;L=> 1KAB@> 682>B=>5 ?>381;>. ">340 M:A?5@8@ ?>4 B0:>9 65 :>;?0: 4@C3CN  C65 29  1K;> A45;0=> 2 =0G0;5 023CAB0 1771 3>40. '5@57 2>A5  3;0 68BL 2 B>9 G0AB8 2>74CE0, 2 :>B>@>9 @>A;0 25B:0 153 A ?>GB8 =0 B@8 4N9;;0=4A:89 2@0G =35=30C7 (1730 1799) CA>AB8 B0:>3> M:A?5@825@:8 ?@>25; @O4 >?KB>2.  @57C;LB0B5 A2>8E >?KB>2 >= A45;0; >B:@KB85, GB> B>;L:> 75;5=K5 G0AB8 @0AB5=89 3CB C;CGH0BL 2>74CE, 40 8 B> ;8HL 2 B>340 >=8 =0E>4OBAO =0 A25BC. A5 >AB0;L=>5  F25B:8, :>@=8, 0 B0:65 75;5=K5 ;8ABLO, ;8H5==K5 A25B0,  2>74CE0 =5 8A?@02;O5B. >6=> ?@>45;0BL A;54CNI89 >?KB. >7L<54>9.  >4=C =0;L54C 87 - ?>4 :@0=0, 0 2 4@C3CN  :8?OG5=CN 8 >E;0645==CN. @8 :8?OG5=88, :0: 8725AB=>, C40;ONBAO 307K, @0AB2>@5==K5 2 2>45. 0B5<5AB8G:8 2>4=>3> @0AB5=8O M;>458, =0:@>5@>=:0B@>AB:8 :>B>@KE =045=518@:8, =0?>;=5==K5 2>4>9. 15 10=:8 2KAB028B>@>5 2@5<O <K 70<5B8 2 10=:5 A =5 :8?OG5=>9 2>4>925B>G:8 M;>458 =0G8=0NB 2K45;OBL :0:>9-B> 307. >340 >= 70?>;=8B ?@>18@:C, 6=> CAB0=>28BL, GB> MB> :8A;>@>4: 2=5A5==0O 2 ?@>18@:C B;5NI0O ;CG8=:0 O@:> 2A?KE8205B.  10=:5 A :8?OG5=>9 2>4>9, 345 =5B C3;5:8A;>3> 3070, 25B>G:8 M;>458 :8A;>@>40 =5 2K45;ONB. >?@>1C5:070BL, GB> 2A5 45;> 8 2 C3;5:8A;>8=>3> ?@>?CAB84C C3;5:8A;K9 307, 8 2A:>@5 25B>G:8 M;>458 AB0=CB 2K45;OBL :8A;>@>4. 8:>;0 "5>4>@ !>AAN@ (1767 1845) @01>B0; 2 >1;0AB8 D878:8, E8;>388. 4=0:> 2CN 8725AB=>ABL ?@8>1@5; 1;03>40@O B@C401;0AB8 D878>;>388 @0AB5=89. ! ?>ILN B>G=KE 4>2 :>;8G5AB25==>3> E83> 0=0;870 >= C1548B5;L=> 4>:070;, GB> @0AB5=8O =0 A25BC CA20820NB C3;5@>4 87 C3;5:8A;>3> 3070, 2K45;OO ?@8 MB>@>4. #G5=K9 B0:65 CAB0=>28;, GB> @0AB5=8O, :0: 8 682>B=K5, 4KH0B, ?>3;>I0O :8A;>@>4 8 2K45;OO C3;5:8A;K9 307. "0: ?>AB5?5==> A:;04K20;8AL ?@54AB02;5=8O > D>B>A8=B575 :0: > ?@>F5AA5, 2 E>45 :>B>@>3> 87 C3;5:8A;>3> 3070 8 2>4K 75;5=K5 @0AB5=8O =0 A25BC >1@07CNB >@30=8G5A:85 25I5AB20 8 2K45;ONB :8A;>@>4:6!2 + 62  SHAPE \* MERGEFORMAT !6126 + 62 !05 8=B5@5A=>5 87 25I5AB2 2> 2A5@30=8G5A:>< @>D8;; 25;8:89 '0@;L7 0@28=, :>340 =0H A>>B5G5AB25==8: ;8<5=B @:04L528G "8<8@O752 @0AA:070; 5 A2>8E >?KB0E A MB87=0:><8B>@K9AB203> ?8318@:>9 G5@=CN 1C9-B> B5<=K9 ?@54@ E;>@>D8;;0 >B@0605B A25B A 879 4;8=>9 2>;=K, ?>MB>@>D8;; ?@8>1@5B05B 28H=52>-:@0A=CN >:@0A:C. -B> O2;5=85 =>A8B =0720=85 D;C>@5AF5=F88.  G5@5AF5=F88 E;>@>D8;;0? 20=BK A25B0 ?040NB =0 53> ;5:C;K, =0E>4OI85AO 2 @0AB2>@5, 8 2K7K20NB 8E 2>71C645=85. @8 MB>= ;5:C;K ?8348B =0 1>;55 2KA>:89 M=5@35B8G5A:89 C@>25=L.  @0AB2>@5, 2 >B;8G85 >B 75;5=>3> ;8AB0, M=5@38O 2>71C645==>3> M;5:B@>=0 =5 @0AE>4C5BAO =0 A8=B57 >@30=8G5A:8E 25I5AB2, ?>MB>B M;5:B@>= 2>72@0I05BAO =0 ?@56=89 M=5@35B8G5A:89 C@>25=L, 0 871KB>: M=5@388 8A?CA:05BAO 2 2845 :20=B>2 :@0A=>3> A25B0. 848, A>AB>8B 87 @07=KE ;CG59: D8>;5B>2KE, A8=8E, 3>;C1KE, 75;5=KE,65;BKE, >@0=652KE, :@0A=KE. E >:@0A:0 7028A8B >B 4;8=K 2>;=K, :>B>@0O C25;8G8205BAO ?> =0?@02;5=8N >B A8=8E : :@0A=K< ;CG0;=5G=>3> A?5:B@0. 5;8G8=0 :20=B>2 8 8E M=5@35B8G5A:89 ?>B5=F80; 87B82>?>;>6=> 1>30G5 M=5@3859, G5340 A25B ?0405B =0 ;5:C;K E;>@>D8;;0, G0ABL M=5@388 :20=B>2 @0AA58205BAO 2 2845 B5?;0, ?>MB>B@065==K5 :20=BK =5ACB ;=K A25B0 C25;8G8205BAO, A@>=C 4;8=K 2>;=K :@0A=KE ;CG59. >B ?>G5<C <K 28485 A25G5=85 ?@8 >A25I5=88 E;>@>D8;;0 15;K 5ABL A>2>:C?=>ABLN @07=KE ;CG59 A>;=5G=>3> A?5:B@0. BG53> 7028A8B 75;5=0O >:@0A:0 ?831028BL 2 ?@>18@:C A 2KBO6:>9 E;>@>D8;;0 =5A:>;L:> :0?5;L A;01>9 A>;O=>9 :8A;>BK. ">BG0A 65 >:@0A:0 87;82:>2>-1C@CN. 'B> ?@8 MB>87>H;> A E;>@>D8;;> CAB0=>2;5=>, GB> 53> ;5:C;0 A>45@68B 0B>< <03=8O. @8 2708459AB288 A A>;O=>9 :8A;>B>9 >= 2KB5A=O5BAO 87 =55 0B><04>@>40 A>;O=>9 :8A;>BK. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> =0;8G85 0B><0 ?@545;O5B 75;5=CN >:@0A:C ?8318@:C 6=> 4>1028BL =51>;LH>5 :>;8G5AB2> 0F5B0B0 4>3@5BL A>45@685 ?@>18@:8 =0 A?8@B>2:5. 420 684:>ABL 70:8?8B, >:@0A:0 @0AB2>@0 @57:> 87<5=8BAO  2 >;82:>2>-1C@>9 >=0 2=>2L AB0=5B 87C-75;5=>9. 'B> 65 ?@8 MB>87>H;>?  ;5:C;5 E;>@>D8;;0 =0  0B><0 <03=8O ?@8 2708459AB288 A A>;O=>9 :8A;>B>9 2AB0; 2>4>@>4.  A2>N >G5@54L, 0B>4>@>40 ?@8 4>102;5=88 0F5B0B0 <0<8 8AE>48B 2>AAB0=>2;5=85 >@30=8G5A:>9 A2O78. !;54>20B5;L=>, 75;5=0O >:@0A:0 E;>@>D8;;0 >?@545;O5BAO =0;8G85< 2 =5<0 <5B0;;0 2=5 7028A8AB8 >B B>3>, 1C45B ;8 MB> <03=89, @>ABL D>B>A8=B570. A;8 A>;=5G=K9 A?5:B@, :>B>@K9 <K =01;N405A:>?5, A?@>5:B8@>20BL =0 M:@0=, B> 6=> 87CG0BL A:>@>ABL D>B>A8=B570 2 @07=KE ;CG0E  A8=8E, 65;BKE, 75;5=KE, :@0A=KE. ?5@2K5 8=B5=A82=>ABL D>B>A8=B570 2 @07;8G=KE ;CG0E A?5:B@0 8AA;54>20; D878: . >15=8.  1836 3>4C >= A45;0; >G5=L 206=>5 >B:@KB85: 75;5=K9 ;8AB 65B >ACI5AB2;OBL D>B>A8=B57 2 >B45;L=KE ;CG0E A?5:B@0, ?@8G5< 2 7028A8AB8 >B E0@0:B5@0 ;CG59 >= 845B A =5>48=0:>2>9 A:>@>ABLN. > 2>B =0 2>?@>A, 2 :0:8E 8 ;CG0E A?5:B@0 D>B>A8=B57 ?@>B5:05B =081>;55 8=B5=A82=>, . >15=8 >B25B8; =5?@028;L=>.  28=>9 B><C 48G5A:85 ?>3@5H=>AB8 ?@8 ?@>2545=88 M:A?5@8<5=B0. .."8ILN 0??0@0BC@K, :>B>@CN A>740; E8, C1548B5;L=> ?>:070;, GB> =081>;55 0:B82=> D>B>A8=B57 845B 2 :@0A=KE ;CG0E A?5:B@0, :>B>@K5, :0: C65 >BAL, 8=B5=A82=55 4@C38E ?>3;>I0NBAO E;>@>D8;;> =0?@02;5=8N : 75;5=>9 G0AB8 A?5:B@0 8=B5=A82=>ABL D>B>A8=B570 >A;015205B.  75;5=KE ;CG0E >=0 <8=8;5B>2>9 G0AB8 =01;N405BAO =>2K9 ?>4J5AB8 D>B>A8=B570. "0:81@07><, "828;, GB> <0:A8<C5=8O ;8AB>3> 3070 A>2?0405B A <0:A8<C3;>I5=8O A25B0 E;>@>D8;;><. =K20= 2?5@2K5 M:A?5@8 4>:070;, GB> 70:>= A>E@0=5=8O M=5@388 A?@0254;82 8 ?> >B=>H5=8N : D>B>A8=B57C. 5;5=K9 F25B @0AB5=89 >B=N4L =5 A;CG05=.  ?@>F5AA5 M2>;NF88 >=8 ?@8A?>A>18;8AL : ?>3;>I5=8N 8 B5E ;CG59 A>;=5G=>3> A?5:B@0, M=5@38O :>B>@KE =081>;55 ?>;=> 8A?>;L7C5BAO 2 E>45 D>B>A8=B570. !>2@54B25@48;0 ?@028;L=>ABL 273;O4>2 . . "8B=>A8B5;L=> 8A:;NG8B5;L=>9 206=>AB8 4;O D>B>A8=B570 8 :@0A=KE ;CG59 A>;=5G=>3> A?5:B@0. :070;>AL, GB> :>MDD8F85=B 8A?>;L7>20=8O :@0A=>3> A25B0 2 E>45 D>B>A8=B570 2KH5, G5B>@K5 B0:65 ?>3;>I0NBAO E;>@>D8;;><.3.2. ?KB A <5G5=K<0<8. <5@8:0=A:89 CG5=K9 M;28= 0;L28= 4;O 87CG5=8O B52KE @50:F89 D>B>A8=B570, A2O70==KE A D8:A0F859 8 ?@52@0I5=853> 3070, H8@>:> 8A?>;L7>20; 4 2. . 0;L28= 871@0; 2 :0G5AB25 >1J5:B0 8AA;54>20=8O 75;5=CN 2>4>@>A;L - E;>@5;;C. >A;5 :@0B:>2@53> >A25I5=8O 2 ?@8ACBAB288 @048>0:B82=>3> C3;5:8A;>3> 3070 55 1KAB@> C1820;8 (D8:A8@>20;8) 3>@OG81K ?@8>AB0=>28BL ?@>B5:0NI85 2 =59 @50:F88. 0B52CN 2KBO6:C :>=F5=B@8@>20;8, @0745;O;8 =0 E@>3@0<2>48;8 0=0;87 =0 A>45@60=85 @07;8G=KE @048>0:B82=KE A>548=5=89. >AB0B>G=> ?OB8 A5:C=4 ?@51K20=8O 2 0BAD5@5 C3;5:8A;>3> 3070, GB>1K 4 MB>3> A>548=5=8O >:07K20;AO 2 B@5EC3;5@>4=>@30=8G5A:>4 =0720=85AD>3;8F5@8=>20O :8A;>B0. 0: >=> >1@07>20;>AL? 0;L28= ?@54?>;>68;, GB> C3;5:8A;K9 307 ?@8A>548=O5BAO : =5:>54=>548=5=8N.  @57C;LB0B5 2>7=8:05B H5AB8C3;5@>4=>5 A>548=5=85, :>B>@>5 ?> ?@8G8=5 A2>59 =5AB>9:>AB8 =0 E@>3@0<1=0@C68205BAO. =>, 5420 2>7=8:=C2, B>BG0A 65 @0A?0405BAO =0 425 ;5:C;K D>AD>3;8F5@8=>2>9 :8A;>BK. @54?>;>65=85 . 0;L28=0 ?>4B25@48;>AL  C3;5:8A;K9 307 459AB28B5;L=> ?@8A>548=O5BAO : ?OB8C3;5@>4=>4 =0720=8548D>AD0B. 01>BK  0;L28=0 ?> 2KOA=5=8N ACI=>AB8 B52KE @50:F89 D>B>A8=B570  :@C?=59H55 4>AB865=85 A>2@59 D878>;>388 @0AB5=89.  1961 3>4C >= 1K; C4>AB>5= >15;52A:>9 ?@5 B0:>5 D>B>A8=B57? $>B>A8=B57 - MB> ?@52@0I5=85 75;5=K<8 @0AB5=8OB>A8=B578@CNI8<8 >@30=87<09 M=5@388 A>;=F0 2 M=5@38N E8@30=8G5A:8E 25I5AB2. $>B>A8=B57 ?@>8AE>48B A CG0AB853;>I0NI8E A25B ?832. $>B>A8=B57  548=AB25==K9 18>;>38G5A:89 ?@>F5AA, :>B>@K9 845B A C25;8G5=851>4=>9 M=5@388 8 ?@O 8;8 :>A25==> >15A?5G8205B 4>ABC?=>9 E89 M=5@388 2A5 75@30=87<5 E5A8=B578@CNI8E). 653>4=> 2 @57C;LB0B5 D>B>A8=B570 =0 51@07C5BAO >:>;> 150 @30=8G5A:>3> 25I5AB20, CA208205BAO 300 :>;> 200 1>4=>3> 2. ;03>40@O D>B>A8=B5B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?5@2KE 75;5=KE >@30=872 2 ?5@28G=>9 0BAD5@5 5O28;AO :8A;>@>4, 2>7=8: >7>=>2K9 M:@0=, A>740;8AL CA;>28O 4;O 18>;>38G5A:>9 M2>;NF88. $>B>A8=B57, C=8:0;L=K9 D878:>-E8F5AA, >ACI5AB2;O5<K9 =0 5<;5 2A5<8 75;5=K<8 @0AB5=8OB>@K<8 10:B5@8O15A?5G820NI89 ?@5>1@07>20=85 M;5:B@>9 M=5@388 A>;=5G=KE ;CG59 2 M=5@38N E8@30=8G5A:8E A>548=5=89. A=>20 D>B>A8=B570 - ?>A;54>20B5;L=0O F5?L >:8A;8B5;L=>-2>AAB0=>28B5;L=KE @50:F89, 2 E>45 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO ?5@5=>A M;5:B@>=>2 >B 4>=>@0-2>AAB0=>28B5;O : 0:F5?B>@C  >:8A;8B5;N A >1@07>20=85AAB0=>28B5;L=KE A>548=5=89 (C3;52>4>2) 8 2K45;5=85:8A;O5BAO 2>40. $>B>A8=B57 83@05B 254CICN @>;L 2 18>AD5@=KE ?@>F5AA0E, ?@82>4O 2 3;>10;L=KE 1@07>20=8N >@30=8G5A:>3> 25I5AB20 87 =5>@30=8G5A:>3>. $>B>A8=B578@CNI85 >@30=87;L7CO A>;=5G=CN M=5@38N 2 @50:F8OE D>B>A8=B570, >ACI5AB2;ONB A2O7L 687=8 =0 5 A5;5==>9 8 >?@545;ONB 2 :>=5G=>35 2AN 55 A;>6=>ABL 8 @07=>>1@0785. '5;>25G5AB2> 2A5 1>;55 >A>7=05B >G5284=CN 8AB8=C, 2?5@2K5 =0CG=> >1>A=>20=> .. "8<8@O752K< 8 .. 5@=04A:8;>38G5A:>5 1;03>?>;CG85 18>AD5@K 8 ACI5AB2>20=85 A03> G5;>25G5AB20 7028A8B >B A>AB>O=8O @0AB8B5;L=>3> ?>:@>20 =0H59 ?;0=5BK. 0: 8725AB=>, D>B>A8=B57 @0AB5=89 70:;NG05BAO 2 ?@5>1@07>20=88 8 70?0A0=88 A>;=5G=>9 M=5@388, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> 87 ?@>ABKE 25I5AB2  C3;5:8A;>BK 8 2>4K  A8=B578@CNBAO C3;52>4K, 8 2K45;O5BAO ;5:C;O@=K9 :8A;>@>4.  >1I5B ?@>F5AA 6=> >?8A0BL A;54CNI8< C@02=5=85B>A8=B57$>B>>:8A;5=85 2>4K!25B ! 2 + !2 --- 2 + (!6126) (+ 114 ::0;/;L)I 0AB5=8O i AA8AAB0=>2;5=85) !02 KE0=85#@02=5=85 D>B>A8=B570 :8A;>@>42K45;ONI8E D>B>A8=B578@CNI8E >@30=872. 5AB@O =0 :06CICNAO ?@>AB>BC D>B>A8=B570, =0 560;C9, =5B 1>;55 C4828B5;L=>3> ?@>F5AA0, :>B>@K9 A3 1K 2 B0:>9 AB5?5=8 ?@5>1@07>20BL =0HC ?;0=5BC.4.1. ! -  0: A;54C5B 87 C@02=5=8O, =0 :064K9 0AA820==K9 2 ?@>F5AA5 D>B>A8=B570 ;L C3;5:8A;>BK 70?0A05BAO 114 ::0; M=5@388.  G5AB>8B 4>AB>8=AB2> 70?0A0=8O A>;=5G=>9 M=5@388 @0AB5=8O A@02=5=8N A =5>@30=87>20==>9 ("=5D>B>A8=B578@CNI59") A8AB59? N1>5 25I5AB2>, ?>3;>I0O :20=B A>;=5G=>9 M=5@388, ?5@5E>48B 2 2>71C645==>5 A>AB>O=85, GB> C65 6=> @0AA1@07>20=85 M=5@388 M;5:B@>3> 87;CG5=8O 8 55 70?0A0=85. 4=0:> M=5@38O M;5:B@>==>3> 2>71C645=8O >G5=L 1KAB@> @0AB@0G8205BAO =0 B5?;> 8;8 65 2=>2L 87;CG05BAO 2 ?@>AB@0=AB2>, A;54>20B5;L=>, 2 2845 2>71C645==KE A>AB>O=89 M=5@38O A25B0 65B 1KBL 70?0A5=0 ;8HL =0 =57=0G8B5;L=K5 4>;8 A5:C=4K.  @57C;LB0B5 65 D>B>A8=B570 M=5@38O ?>3;>I5==>3> :20=B0 A25B0, 70?0A05BAO =04>;3>: >B 2 4> A>B5= 8 4065 =>2 ;5B (:0: MB> 8 , =0?@81@07>20=88 3>@NG8E 8A:>?054=>3> 3070, :03> C3;O, B>@D0 2 @57C;LB0B5 @07;>65=8O =075<=KE 8 @A:8E @0AB5=89 8;8 682>B=KE). > MB8=5G=>, =5 8AG5@?K205BAO A?5F8D8:0 D>B>A8=B570 2 8A?>;L7>20=88 A>;=5G=>9 M=5@388. "0:, D>@20=85 3>@=KE ;54=8:>2 8 >75@ B>65 ?@>8AE>48B 70 AG5B M=5@388 !>;=F0, 84CI59 =0 8A?0@5=85 2>4K, 8 ?@8 MB>65 ?@>8AE>48B 70?0A0=85 A>;=5G=>9 M=5@388 =0 4;8B5;L=>5 2@5<O.  A2O78 A MB82>@OB >1 5I5 >4=>< ?@58B>A8=B570: 70?0A0=85 A>;=5G=>9 M=5@388 ?@>8AE>48B 2 >G5=L C4>1=>9 4;O 18>;>38G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O D>@<5  ;5:C;O@=>9, 2 2845 1>30BKE M=5@3859 A2O759, 2 >A=>2=>872>4=KE, 0 B0:65 2 0:8A;>B0E, 15;:0E, 68@0E, :>B>@K5 2 ;N1>9 =5>1E>48<K9 <5=B 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K @0AB5=8O<8 8;8 "AJ52H8B>A8=B578@CNI8B@>D=K@30=87<0:@KB8O A2>8E M=5@35B8G5A:8E ?>B@51=>AB59, 4;O 18>A8=B570 A>1AB25==KE 2KA>:>;5:C;O@=KE A>548=5=89. 0AHB01K D>B>A8= rittal ubiquam man stiga hp 32 5003.17 () , , man babyliss danfoss metabo snr roulements kyiv apartaments service ardo metrobond renu multiplus 355 soflens comfort -95 mastercard - kyiv apartaments rent datamax mobihel protherm 775 dr 5004.14 () icq dimplex model plasma (sp9)